更新日期:2010/06/06 02:04:07
學習次第 : 進階
中論釋 十一、觀本際品
麥彭仁波切 著 索達吉堪布 譯
中論釋 十一、觀本際品
丁十一、（觀本際品）分二：一、經部關聯；二、品關聯。
戊一、（經部關聯）：
《般若經》雲：“前際不可得，後際不可得，中部亦不可得”等宣說了無有本際的道理。
戊二、（品關聯）：
如果對方認為：雖然你們破斥了人我，以及其比喻火與木柴的存在。然而，因為輪回存在的緣故，所以輪回中的流轉者人我還是存在的。如果人我不存在，那麼五種眾生的流轉，包括從前世來至今世，以及從今世趨往來世的一生一死的承接，又是由誰來進行輪轉的呢？
佛陀也雲：“生、老、死之輪回無始亦無終。”又雲“眾生具備無明之遮障，三有之普行者為三有之連環結所縛而行於輪回，其流轉之前際不可得。”既然存在輪回，則輪回者人我也是應該存在的。
為了抉擇輪回不成立，而宣說本品。
此品分三：一、所依之輪回不成立；二、能依之生死法不成立；三、以此理亦可類推他法。
己一、（所依之輪回不成立）：
大聖之所說，本際不可得。
生死無有始，亦複無有終。
如果輪回存在，則輪回者人我也存在，然而輪回的本體卻是不成立的。因為，在詢問“輪回是否有前際”之時，即使是大聖者能仁也會以“無有”作為回答。如雲：“諸比丘，生、老、死之輪回無始亦無終。”如果輪回存在，則必須如同瓶子一般具有前際分。然而，輪回卻猶如旋火輪（迅速轉動線香或柴頭餘燼形成的環形火光）一般，其前際分根本了不可得。
因此，輪回是既沒有開始、也沒有終結的。因為此生死輪回的前際不可得，後際也不可得的緣故。此處的“始”、“終”，是指前後際，而不是先後次第的意思。
若無有始終，中當雲何有？
如果對方認為：中部總是存在的吧。
輪回既沒有前際，也沒有後際，又怎麼可能存在中部呢？中部也是需要觀待前後際才能成立的。因此，輪回在勝義當中如同虛空一般。在名言當中雖然沒有前際，但卻有後際，如同種子一樣。
己二、（能依之生死法不成立）分三：一、略說；二、廣說；三、攝義。
庚一、（略說）：
是故於此中，先後共亦無。
因為沒有前中後的緣故，所以輪回也不可能存在。輪回中的生老二者，無論是以先後次第，還是以同時的方式，其存在都是不合理的。
庚二、（廣說）：
若使先有生，後有老死者。
生則無老死，不死而有生。
（原譯：若使先有生，後有老死者。不老死有生，不生有老死。）
為什麼不合理呢？
因為，如果先成立生，然後成立老死。這種（首先成立的）生就不具備老死，生也就成了恒常不滅的法；還有，因為在此之前沒有老死，也就是沒有死而有生，這種生也就成了無因。
若先有老死，而後有生者。
不生有老死，無因豈能成？
（原譯：若先有老死，而後有生者。是則為無因，不生有老死。）
如果後成立生，先成立老死。也就成了類似於不具備生的老死，作為老死自身的因——生在之前並不存在，（老死）又怎麼可能產生呢？決不可能！
生及於老死，不得一時共。
生時則有死，是二俱無因。
生與老死二者也不可能同時存在，否則就成了正在產生的時候也正在死亡，相違的此二者位於同時，則成了生死二者之前的因都不存在。相對於生而言的老死，與相對於老死而言的生在之前都不具備，則其二者就無須互相觀待，而成了獨立自主的個體，因為相互的因不必觀待的緣故。
庚三、（攝義）：
若使初後共，是皆不然者。
何故而戲論，謂有生老死？
既然生與老死無論以先後順序，還是同時存在都不可能，又怎麼能妄加分別，創立出“生與老死存在”的胡言呢？這種立論是毫無道理的。
己三、（以此理亦可類推他法）：
非但於輪回，本際不可得。
諸所有因果，及相可相法，
受及受者等，所有一切法，
如是一切法，本際皆亦無。
（原譯：諸所有因果，及相可相法，受及受者等，所有一切法，非但於生死，本際不可得，如是一切法，本際皆亦無。）
不僅僅是所謂的“輪回”不存在本際，而且包括因與果、法相與事相、受以及受者、能知與所知等等在內的，其他具有互相觀待關係的任何法，以及輪涅之量果、所量、計量單位等一切諸法，都不成立一者在之前成立的本際，以及同時共存的情況。
成立觀待關係的一切法，在勝義中其自性為空性，在世俗中也是如幻而成立。（我們可以對因果關係進行分析，如果因果以先後的次序而成立，）如果因在前面，不存在其能夠安立的因；如果果在前面，也不存在之前產生果的因。如果（因果）於同時相互不觀待而成立，則兩者都成了無因。
用以上的道理，也可以類推法相與事相等等一切觀待之法。
《中觀根本慧論》之第十一觀本際品釋終