【撰文／台灣英文雜誌社】

 

莫言是第二位贏得諾貝爾文學獎的中國作家（第一位是2000年的高行健），但他是第一位仍保有中國公民身分──高行健出生於中國，但在1980年代流亡海外，得獎時拿的是法國公民身分；2010年獲得和平獎的劉曉波當時身陷囹圄，至今仍是。中國對莫言獲獎的反應除了舉國驕傲之外，還交雜著作家與批評者發出的不滿，他們認為莫言在反對中國政府上並未採取積極立場。

 

【本文譯自《TIME》OCT15/2012，】