2026/05/10 NPO  喇嘛網 編輯部 

Mind & Life XIV（2007）逐字稿說明

Mind & Life XIV（全名：《The Universe in a Single Atom》對話，2007年4月9–13日於印度達蘭薩拉達賴喇嘛住所舉行）目前沒有公開的完整逐字稿（verbatim full transcript） 可供免費下載或閱讀。Mind & Life Institute 的官方資源主要提供：

• 會議議程 PDF（詳細主題與講者）
• 各場次影片（YouTube，有英文字幕或部分翻譯）
• 會議摘要與影片描述（非完整對話記錄）

這是因為早期對話多以錄音/錄影保存，完整文字檔未全面公開（部分後期對話才有 Digital Library 中的 transcript）。

主要內容與結構

對話以達賴喇嘛著作《The Universe in a Single Atom》為核心，聚焦量子物理與佛教（特別是中觀空性） 的交匯：

• Day 1：佛教-科學合作與知識極限（Evan Thompson 主講）；原子論、空性、互依性、觀察者角色（Anton Zeilinger 與 Arthur Zajonc 講量子物理，達賴喇嘛連結中觀）。
• Day 2：宇宙學、相對論（時間空間相對性）。
• 後續：進化、意識、心識等議題。

核心亮點包括 Zeilinger 解釋量子疊加、糾纏、觀察者效應，達賴喇嘛則以「緣起性空」、「二諦」、「唯名安立」回應，討論互依性與倫理意涵。

如何取得最接近「逐字」內容

1. YouTube 完整影片（推薦，直接觀看並開字幕）：
   • Day 1 Afternoon（量子核心場次）：https://www.youtube.com/watch?v=fO-K13cfJwo
   • Day 1 精華剪輯（Zeilinger 講量子）：https://www.youtube.com/watch?v=U43pXuGhEg8
   • Day 2 Morning 等其他場次可搜 “Mind and Life XIV Dalai Lama”。
2. Mind & Life 官網 Session 頁面（摘要 + 影片）：
   • Session 1（量子主題）：https://www.mindandlife.org/media/mind-and-life-xiv-session-one/
   • 完整事件頁：https://www.mindandlife.org/event/2007-mind-and-life-dialogue-xiv/
   • 議程 PDF：https://www.mindandlife.org/wp-content/uploads/2020/05/ML-14-Program.pdf
3. 相關書籍（最接近逐字精神的文字記錄）：
   • 達賴喇嘛《The Universe in a Single Atom》（2005，會議基礎書）——第三章直接討論量子與中觀。
   • 會議相關出版物（如 The New Physics and Cosmology 雖是較早會議，但風格類似）。

Mind & Life Digital Library 可能有更多內部資源（需會員或申請），但公開部分以影片為主。

若您想看特定段落（如 Zeilinger 講量子疊加、達賴喇嘛回應空性），我可以幫您找精準影片時間戳或關鍵摘錄翻譯。或者告訴我您最感興趣的主題（例如觀察者效應、糾纏與緣起），我再提供詳細摘要與對應內容！這些對話是東西智慧交流的經典，建議搭配影片觀看，效果最佳。