勝者貝瑪林巴·舊譯寧瑪法統之智慧輪佛學會

 

《中觀精要·龍樹密意莊嚴》

 

作者：根敦群培

講者：勝義 譯師

時間：每周六晚上 19:00 ~ 21:00

地點：台灣智慧輪佛學中心：台北市德行東路234號4樓

(捷運芝山站2號出口前行至德行西路直走即可)

 

作者簡介： 

根敦卻陪 是西藏近代最偉大的一位奇人，不但是一位精通五部大論的哲學家、更是一位傑出的詩人、翻譯家、畫家、歷史學家，有許多膾炙人口的作品，知名的《西藏欲經》即是由他所作，此外，他也是西藏第一本梵英藏詞典的作者，他的獨特文筆也是西藏現代散文的濫觴，對西藏近代的宗教、文化、藝術影響不可謂不深。他所著作的《中觀精要·龍樹密意莊嚴》，對整個空性的思想更起了承先啟後的關鍵，藉由批判先人的思想，建立起獨到的空性次第，捨棄了繁瑣的邏輯推理、文謅謅的引經據典，以深入淺出、活潑生動的方式講說空性思想，更適合繁忙的現代人。

空性在佛教當中，歸納於阿毗達摩–對法論藏，是智慧的究竟，但是由於眾生根器有利鈍高低、心性好惡各異，佛陀闡述的方式也相應眾生好惡，有眾多深淺高低，因此佛教四部宗義，各宗皆有著精彩的理論，各自的獨特術語，但也使得許多有心學習空性思想者，莫衷一是，只能望文興嘆，或隨個人片面理解各執一詞，依文解字，使得空性變得更遙不可及。

在藏地，空性學說亦百家爭鳴，除了保存印度佛教原有的四部宗義之外，更發揚光大自空、他空之說，在這個時代，整個世界，空性的思想脈絡保存最完整的，即是浩瀚如海的藏文文獻，而作者即是將各宗、諸家的空性精華歸納於此中。相信透過學習此論，無論初學、或是老修，皆可從中受益無窮。

 

勝義 譯師簡介：

講師 勝義自幼學習藏文至今已二十餘年，期間更在尼泊爾科盤寺、印度色拉寺求學十餘年，對藏地文化、佛學、傳統涉略深廣。

2008年起擔任藏文翻譯，於台灣、海內外各大藏密佛學中心擔任口譯、筆譯，經驗豐富，此外，亦持續不斷自學，親近格魯、寧瑪、噶舉等各大教派上師，自2010年隨侍崗頂法王於台灣圓滿了四年一梯次的大圓滿閉關之翻譯，並持續學習顯密教法不間歇，對佛學專有名詞掌握、運用皆流暢、精準。

所翻譯的著作包括許多由崗頂法王所指的的大圓滿教學，例如：普賢密意總集之前行，及正行且卻、妥格指導文，貝瑪林巴傳承之寶海上師儀軌、大悲闇盡明燈紅觀音儀軌，大威權憤怒蓮師儀軌、度母禮讚文、蓮師心想任運成就祈請文.... 等等，已超過30餘密咒乘門實修之法本。

此次中心特別邀請勝義譯師，以導讀的方式，介紹中觀佛學名詞，進而申述其內涵及教義，不論是先進或後學，相信對於佛學名詞的掌握及了解，將有更進一步的幫助。

 

 

台灣智慧輪佛學會