更新日期:2023/01/01 02:19:13
|
|
尊貴達賴喇嘛尊者
|
| | |
學習次第 : 進階
日期:2023/01/01 02:20:05 喇嘛網 編輯部
2021年12月15日
緣起咒 རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ།Essence of dependent origination dharani (Skt. Pratītyasamutpādahṛdaya)
ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེཏུ་
唵 耶達馬 黑篤 om ye dharma hetu
པྲབྷཝཱ་ཧེཏུཾ་ཏེཥཱཾ་ཏཐཱགཏོ་ཧྱཝདཏ།
巴扒瓦 黑篤 得夏 大達嘎多 哈雅偉得
prabhawa hetun teshan tathagato hyavadat
ཏེཥཱཉྩ་ཙ་ཡོ་ནིརོདྷ་
得夏 賈友 尼楺他teshan tsa yo nirodha
ཨེཝྃ་ཝཱདཱི་མཧཱ་ཤྲམཎཿསྭཱཧཱ།
愛瓦瓦諦 摩哈 夏馬那 薩瓦哈ewam vade mahashramanah soha
這是緣起心咒。巴利語系的佛教傳承持此心咒，梵文語系的佛教傳承也持此緣起心咒。在大雄寶殿裡，我們會看到撰刻的緣起心咒，而且緣起心咒在加持儀式中也很重要，像是佛塔及佛像的裝藏，緣起心咒視為至關重要的咒語。
咒義翻成藏語是「若法因緣生，法亦因緣滅，是生滅因緣，佛大沙門説。」
佛説初分説經（T.14.498.768a.23）
若法因緣生 法亦因緣滅
是生滅因緣 佛大沙門説ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང་། །
དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །
རྒྱུ་ལ་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །
དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་གསུངས། །