|
薩姜米龐仁波切長壽祈請文
 邱陽創巴仁波切圓寂之後，自一九九○年開始，薩姜米龐仁波切接任了父親創巴仁波切所創立的「香巴拉」統領之責。 一九九五年，他被貝諾法王認證為第十九世紀的禪修大師與學者、藏傳佛教最著名的上師，米龐·蔣揚·嘉措（Mipham Jamyang Gyatso）的轉世。同時，又被授命「薩姜」(Sakyong)之頭銜，此意為「大地怙主」(earth-protector)，或大地護佑者。
貝諾法王是米龐仁波切的親切導師，他一直護佑、加持著香巴拉法脈的傳承。此外，米龐仁波切自幼受到創巴仁波切的密切親授調教，他也曾從第十六世噶瑪巴、與天噶仁波切、卡盧仁波切、祖古烏金尊者等，多位藏傳佛教噶舉和寧瑪傳承的偉大上師處，接受許多傳法與灌頂。偉大的寧瑪上師頂果．欽哲法王，則如其祖父一般；米龐仁波切在其父圓寂後曾前往尼泊爾，跟隨頂果．欽哲仁波切研修過許多年，並領受他的傳法與灌頂。
以下，則是貝諾法王為薩姜米龐仁波切之長壽而造的祈請文：
薩姜米龐仁波切長壽祈請文
根地清淨之示現相，無垠巨大遷化之五彩光，
覺性永不停歇之顯露，慈悲的化身，
願您恆久保持：無可被破壞，無法被征服
如同不變之大樂的具體現身。
（英語版本：）
SUPPLICATION FOR THE LONGEVITY OF SAKYONG MIPHAM RINPOCHE
Pure appearance of the ground, expanse of the five lights of the great transference,
Unceasing display of awareness, compassionate nirmanakaya,
May you every remain indestructible and unconquerable
As the unchanging embodiment of great bliss.
Paltrul Pema Norbu made this aspiration for the long life of the supreme nirmanakaya Jampal Trinly Dradul on the tenth day of the third month of the Wood Sow year of the seventeenth rabjung.
帕楚·貝瑪·諾布，於木豬年(1995)三月初十，為祈請至高無上化身蔣波·欽磊·札都（即薩姜米龐仁波切）之長壽而造此文。
Translated by Nalanda Translation Committee. 中文翻譯︰蔡雅琴
圖片是貝諾法王之莊嚴法照。引用自台灣寧瑪巴白玉祥丘達吉林網頁
|